We have experimented with using the Groovy scripting language for creating XML mappings transformations for SAP PI/XI. It was possible and it was able to simplify the mappings a lot than java mappings. Check out the blog at SAP Developer Network.
2404 Release: The first pipeline artifacts
See how our 2404 release incorporates the new SAP Pipeline concept.